Amusement Viana do Castelo

Don't worry, be happy!

Cigogne - Ooievaar - Stork

Je ne m'en lasse pas.  Ils sont nombreux au Portugal (bien que j'ai vu celle-ci en Belgique dans un parc animalier).

Préférer le béton

Elle n'aime pas le sable, je suppose, et je ne peux la blâmer, je n'aime pas trop ça non plus.

Adorer le soleil - Sunbath

Tortues quittant l'eau pour se mettre au soleil. On dirait du bronze...

La géante et la petite fille - De reuzin - The giant woman

Oh! J'aimerais avoir une fleur! - Please give me flower! - Mag ik die bloem hebben?

Petit chapeau blanc - White hat

Occupée à nourrir les canards, tâche bien sérieuse.

Et qui est le plus fort? Who is the strongest?

La nature est la plus forte. Une graine suffit dans un monde de briques et de ciment pour faire redémarrer la végétation.
Onkruid vergaat niet, het groeit overal waar het maar mogelijk is.
Ill weed, finding its way through bricks and stones.

Le casse-croûte du jardinier

Dans le parc, outils et piquenique du jardinier dans le même panier.

Baby Oryx

Les cornes (en forme de cimeterre) de ce petit oryx algazella sont encore quasi inexistantes.
Scimitar-horned Oryx.

Fifty nuances of blue

Fortalezza São Filipe: vue sur les bancs de sable dans le rio Sado, .

Offrande - Offering - Offer - Oferta

Statues de femme offrant un cadeau à Bouddha - Sculptures of women offering gifts to Buddha - Standbeelden van vrouwen die een geschenk aan Boedda brengen:

Et non, ce n 'est pas en Asie, mais en Ouganda, dans le jardin asiatique du Mehta Group.

Pas une réplique de celles de Lantau Island, Hong Kong, mais une variante.

Fun and education

Un coin où s'amuser en même temps que d'apprendre la propreté - A place to play and to learn to throw garbage there where it belongs to - Lekker spelen en tegelijkertijd leren waar de afval naar toe moet.

Tiles - Faience - Tegels

Quelque part dans notre petite Belgique, bien caché dans la verdure -  Somewhere in Belgium, hidden in nature - Ergens in ons Belgenland, goed verstopt in het groen

Où? A Burdinne.

Branché

Quart d'heure de récréation - Just playing - Een takje om even mee te spelen.

Apprentie fée - Apprentice fairy - Aprendiz fada

Héhé, je te jette un sort! Tu te transformeras en crapaud...
I put a spell on you!  - Eu faço um feitiço maléfico!

Qu'est-ce que c'est? - What's this?

Dans le quartier de Fonte Nova, où il y a beaucoup de restaurants, les peintures sur les boîtes électriques se rapportent à la mer, aux poissons, à la pêche.
Voici un spécimen rare! Je suppose qu'il s'agit d'un choco (seiche), mais je ne suis pas sûre.
I suppose this is meant to be a choco (cuttlefish), but I am not sure! Could be a prehistorical animal!

Quel regard! - What a look!

Dédain? Amertume? Mépris? Indifférence?
Disdain? Grief? Condensencion?

Transport urbain - Urban transport

Sous une foison de fleurs de bougainvillier:

Street artist

Au centre de Lisbonne, au feu rouge, en attendant la chute de la massue:

Et hop!:

Et les deux autres - The two I forgot

Parque Bonfim - Deux autres sculptures, échappées à mon appareil photo, même si je traverse ce parc plusieurs fois par semaine.
I forgot to take a picture of these two sculptures, though I cross the parc several times a week.

Lavadeira de Azeitão:

 The birdwatcher:

Et voici ma mini sculpture privée (19,5 cm), trônant dans mon séjour:

My own small sculpture (+/- 20 cm) - All unique pieces, none of them are mass produced.

Noyé dans le décor - Hidden - Camouflage

Bien camouflé, celui-là.
Mooie kleurschakering.  Even goed kijken voor dat je de girafe ziet!

Thank you - Merci - Dank je - Obrigada

😊
À tous ceux qui viennent jeter ou sont venus jeter un coup d'oeil sur mon blog.
To all who come or came to have a look on my blog.
Aan iedereen die komt of kwam een kijkje nemen op mijn blog.

This is not fake

Ceci n'est pas un âne peint...

When you scroll, the lines are moving!
Faites monter et descendre la photo avec la roulette de votre souris et les lignes du zèbre bougent!

Siesta

Petit moment de relaxation...
Enjoying a siesta on a sunny afternoon...

Vitoriano

Voilà la dernière des sculptures en céramiques, dites les Pasmadinhos, à rejoindre ses semblables au Parque Bonfim.  Elles représentent des aspects typiques de la ville (et vie) de Setúbal.

Le Vitoriano, ou le supporter du club de foot local, Vitoria.

Et voici les autres déjà installées depuis plus longtemps:

Le chargeur/déchargeur de poisson:

Dona Vinha :

 Miss Livramento:

Luisa Todi:

 Manuel Maria Borbosa de Bocage, poète national portugais né à Setúbal.

 Maria Baía:

Chaleur - Heat - Calor

Heureusement, il y a l'eau...