Château de la Neuville

Modeshow - Défilé de mode - Catwalk

Un jour dans le parc, diverses présentations de mode - One day, passing by, I have been watching different fashion shows - In het park op een zonnige dag, één van de diverse fotoshoots.

Village - Dorp

Quelque part en Guinée Conakry - Ergens in Guinea Conakry - Somewhere in Guinea Conakry.

Black hat - Chapeau noir

Guatemala. Le marché du dimanche matin. -  Zondagmarkt, zondagskleren. - Market on Sunday.

1792

Sainte Anne

Miss Piggie

Très coquette!  Elle change régulièrement de tenue.
Een koket varkentje, met diverse tenues.
So cute little pig, with a lot dresses.

Too much

Quand tu es sponsor, tu peux te permettre de poser ce genre de "sculpture"... Enfin, il en faut pour tout le monde.
Als je sponsor bent, dan mag je al zoïets neerzetten.
When you are a sponsor...

Destiny - Destinée - Noodlot

J'aurais mieux fait de poster ces photos le 11 novembre.... Une tombe à Chairière, comme il y en a tant partout., d'autres tombes à Gand.  Des guerres insensées, où les puissants se font battre les petites gens... Et que dire de toutes ces guerres qui ont encore lieu aujourd'hui. Pour quoi? Pour qui?
Een graf in Chairière, andere graven in Gent... Al deze arme gevallen soldaten, voor wie, voor wat?
A tomb in Chairière, other ones in Ghent... And as always the poor guys fall, while others (richer? with more power?) stay alive.

Camouflage

Let's dance - Un pas de danse - Een danspasje

Grand cormoran - Aalscholver - Great cormorant

Il plonge pour trouver de la nourriture, mais il n'a pas de glandes qui imperméabilisent ses plumes. Une fois sorti de l'eau, il passe parfois des heures à se sécher, ailes et queue déployées.

Aangezien de aalscholver geen klieren heeft die zijn pluimen waterdicht maken, moet hij na het duiken zich drogen, soms uren lang.
Diving to find his food, he has to dry himself afterwards during some hours, as he does not have glands that make his feathers waterproof.

Risqué - Risky - Risico

Il est passé! Il n'en était pas à son coup d'essai, apparemment il connaissait et les dimensions de son véhicule et la largeur du passage.
Goeie chauffeur: blijkbaar kende hij exact de breedte van zijn voertuig net als die van het straatje.  Hij kon er door.
Well, an inch more and he stayed blocked!  But apparently he knew the width of his car as well as the one of the street.

Vroeger - Avant - Before

Avant, nous étions jeunes et insouciants et inconscients, et nous n'avions à portée de notre bourse que de petits appareils photo qui nous donnaient parfois des images comme celles-ci, qui auraient été bien meilleures si nous avions eu à notre disposition du matériel plus élaboré. J'aurais pu l'améliorer avec photoshop, mais quel plaisir en aurais-je retiré?
Vroeger waren we jonger en stommer en we hadden niet genoeg geld voor een degelijk foto-apparaat, maar we maakten wel leuke foto's die we nu met nostalgie bekijken!
Before, we had no money, but we made some beautiful photos, even the quality seems very bad to us today. This picture was made 40 years ago, so guys, forgive the bad quality! Sure, I can modify it with Photoshop, but....

Butchery - Boucherie - Beenhouwer

Other country, other style, but same kind of shop...
Autre pays, autre style, mais le même genre de boutique...
Ander land, andere stijl, maar het zelfde soort winkeltje...

Guatemala:

Ouganda:

Zakenmannen - Hommes d'affaire - Businessmen

Peut-être, peut-être pas... Peut-être juste deux amis qui se rencontrent au marché.
Misschien ook niet, het zijn misschien gewoon vrienden die elkaar op de markt ontmoeten.
Maybe not, maybe these are just friends meeting on a sunny sunday morning.

The Birds - Les oiseaux

Un peu Hitchcockienne, cette invasion de goélands

Monsaraz

Vaut le détour....  -   Really a very nice place to visit...   -  De moeite waard om te bezoeken...

Et des paysages magnifiques, d'où qu'on regarde et même en automne. - Prachtige landschappen, waar je ook maar kijkt, zelfs in de herfst. - Beautiful landscapes all around.

Producing energy

Courir, courir pour faire tourner la roue... Si nous en faisions tous autant tous les jours, plus besoin d'énergies fossiles!
Oui, j'ai trop d'imagination... je nous vois déjà dans notre roue personnelle, la faire tourner jusqu'à  avoir droit à une heure d'internet par jour!

Today - Aujourd'hui - Vandaag

Nous sommes le 12, quelle coincidence! - Wat een toeval, het is vandaag de 12de

Autumn leaves - Couleurs automnales - Herfstkleuren

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle ...
Just a bit of Jacques Prévert: autumn leaves.

Artiste - Kunstenaar

Dans le très beau cimetière "Westerbegraafplaats" de Gand, tombe de l'artiste Marc Maet.
Graf van de kunstenaar Marc Maet in de Westerbegraafplaats in Gent.

Sardines

Manger des sardines: tout un art!  Déposer chaque sardine sur un bout de pain qu'on consommera à la fin du repas, impregné d'huile et du gout de la sardine: un régal.

Sardines eet je op een stuk brood, waar olie en vis smaak aan geven: heerlijk smullen op het einde van de maaltijd!

Always put your sardines on a piece of bread, that you eat on the end of the meal: so delicious!

Enigme - Raadsel

Qu'est-ce qu'elle pulvérise donc dans ce terrain envahi d'herbes?
Wat is ze daar toch aan het besproeien?

Ah, mais voilà, on comprend !
Een verborgen groententuin?

A l'affût - Watching - Op uitkijk

Quelque chose à glaner quelque part?

Couleurs - Colors - Kleuren

Dans le sud, je préfère les maisons blanches, mais j'avoue que les couleurs vives de ma ville ne me déplaisent pas.
I prefer white houses, but I confess loving the flashy colours of this town.

Plus vrai que nature - So real - Lijkt echt

Bravo au sculpteur!

Le petit banc

Bon, pas si petit que ça, c'est vrai...

Balls - Belles boules

Bel effet réduit à néant par cette chose à gauche...

Comme un poisson dans l'eau

More, more, more - Plus, plus, plus ... Mais, mais, mais

More music, more hugs, more smiles, more sun, more time, more dreams, more walks,...
Plus de musique, plus de calins, plus de sourires, plus de soleil, plus de temps, plus de rêves, plus de promenades, ...   Complétez la liste!