New Park Várzea

A l'arrière de notre immeuble, à l'autre côté du rond point, ils aménagent un nouveau parc.  En voici quelques images. Je me réjouis déjà d'y aller m'asseoir avec un livre!
Een paar foto's van het nieuwe park dat ze aan het aanleggen zijn aan de overkant van het rondpunt achter ons gebouw.  Ik verheug me er al op om daar volgend jaar op een bankje een boek te gaan lezen.
This is the futur new Várzea park.  I think it will be amazing to go there next year to read a book.

Repos après l'effort

Ce n'est pas rien, chercher de la nourriture dans la nature.

Artisanat

Travail minutieux avec résultat magnifique.

Le taillage des pièces (meulage) :

 Incrustation des pièces meulées:

Après incrustation, nettoyage du marbre:

25-04

Le pont du 25 avril, date importante pour le Portugal (à vos livres d'histoire!).

Reine des Neiges?

Elle a l'air glaciale (ou glacée?)...

Horrible

Cela vous donne envie de manger une glace?

Réhabilitation nécessaire

Déterioration par l'eau et le soleil (et le manque d'entretien, je suppose):

 

Une partie a déjà été réhabilitée:

Knowledge is power - Savoir est synonyme de pouvoir

Sans paroles.

Pas encore - Not yet

La petite ne porte pas encore l'habit traditionnel, mais a elle déjà une très belle robe!
The little girl doesn't yet wear the traditional clothes, but she has a very beautiful dress!

Grotte - Cave

Un de mes endroits préférés - One of my favourite places.

Étrange floraison

New Delhi

Sur le toit - On the Roof

Elles étaient plus nombreuses autrefois, mais il en reste (Comporta).

Etrange publicité... - So strange

Ne fumez pas...   Mais si vous le faites, fumez des cigarettes légales, pour protéger les producteurs de tabac.  Je suis restée perplexe quand j'ai vu cette publicité.
Don't smoke. But if you do, smoke tabacco of legal farmers. 

Tombera? Tombera pas? - Falling?

Un bon coup de frein, un virage serré... apparemment, ça ne craint rien, une valise non arrimée.

C'est chouette de tondre la pelouse

Inventivité, quand tu nous tiens... Voilà un engin confortablement conçu pour la tonte sans fatigue.

Son collègue est plus jeune, il n'a pas besoin de siège encore.

Chien heureux - Happy Dog

M'est égal que l'eau soit froide!
Don't care about cold water!

Réunion matinale

Avant que les humains n'envahissent la terrasse, les petits oiseaux en profitent pour faire de ces  chaises-perchoirs.

Sharing - Partage

Du pain en abondance pour les écureils et pour les oiseaux - There is bread enough for everyone!
Eekhoorntjes en vogels aan dezelfde tafel.

Plastique

Il y a aussi le côté moins drôle: un sachet plastique ayant contenu de la nourriture attire ce petit écureuil .  Je l'ai observé: heureusement, il n'a fait que lécher le plastique, il ne l'a pas grignoté et/ou avalé.

Transport de toutes sortes de marchandises

Un simple appel, je viens, je transporte pour vous.

Temples

Les uns déjà plus beaux que les autres.
Humayun's Tumb in New Delhi.

Un souvenir, Madame?

Petite échoppe de souvenirs devant un temple à New Delhi.

Non, ce n'est pas en Afrique

Mais elle porte aussi son baluchon sur la tête.

Scène de rue en Inde - Streets of India

Une vue comme des milliers d'autres (un peu nébuleuse, prise à travers la vitre de la voiture).

Un quatuor charmant

Après leur séance de selfies, ces jeunes filles se sont fait un plaisir de poser pour nous (Agra).

Déception

Retour prématuré d'Inde pour motifs de santé de mon compagnon.  Il est écrit quelque part que je ne verrai jamais les deux orphelinats que je voudrais tant visiter. 

Ici, le Taj Mahal. Au moins, on l'aura vu, celui-là!