Petite moue

Bébé a l'attention attiré par quelque chose, mais quoi?

L'heure du conte - Story time

Captivée par l'histoire - The story seems interesting.

La petite mangeuse de biscuits

Miam, miam.

Plus d'efforts

Les enfants de maintenant n'ont plus besoin de souffler pour faire des bulles de savon....

Le mistral gagnant

Donner à bouffer à des pigeons idiots...

Apprentissage

Jong geleerd is oud gedaan.
On ne commence jamais tôt assez pour apprendre.

Knowledge is power - Savoir est synonyme de pouvoir

Sans paroles.

Pas encore - Not yet

La petite ne porte pas encore l'habit traditionnel, mais a elle déjà une très belle robe!
The little girl doesn't yet wear the traditional clothes, but she has a very beautiful dress!

Expression artistique

Je me maquille, je danse, je suis moi...
Acting and dancing, very serious activity.

Geelkapjes - Petits chaperons jaunes - Yellow Riding Hoods

La discipline dans les rangs laisse à désirer, mais le jeune âge y est pour beaucoup!

Je constate que je suis dans une série où la couleur jaune l'emporte... Demain, je dois changer de couleur!

Comme une grande

Little girl with classic Guatemala clothes.
Au Guatemala, les petites filles revêtent également la tenue traditionnelle, comme leurs mères et grand-mères.

Et je danse, danse, danse

Au Largo da Ribeira Velha, il y a arbre entouré d'une estrade, où TOUS les petits enfants adorent jouer, danser, caracoler...
There is a place in Setúbal with a platform around a tree. ALL the children go there and play, dance, perform, ...

Avenir - Future - Toekomst

Que lui réserve-t-il?
Who can say what she'll be later? - Wie weet wordt ze later kunstenares, minister, leerkracht, ...

Et l'eau jaillit - Jumping Water

Les plaisirs de l'eau en été.

La géante et la petite fille - De reuzin - The giant woman

Oh! J'aimerais avoir une fleur! - Please give me flower! - Mag ik die bloem hebben?

Petit chapeau blanc - White hat

Occupée à nourrir les canards, tâche bien sérieuse.

Apprentie fée - Apprentice fairy - Aprendiz fada

Héhé, je te jette un sort! Tu te transformeras en crapaud...
I put a spell on you!  - Eu faço um feitiço maléfico!

Juste avant

Une petite fille s'apprête à être grimée lors d'une fête. Tigre, papillon, arc-en-ciel, .. je ne me souviens pas ce qu'elle avait choisi.

Smile

Little African beauty.

Confiance - Confidence

Maman me porte, maman me protège, ...