Merlette

Madame Merle seule en balade. Mais où est Monsieur?

Les petiots

Promenade instructive dans le parc (reconnaître les arbres).  Dans le creux d'un peuplier, découverte d'une nichée d'oiseaux.

Et il fait vraiment chaud

Cette eau ne sera peut-être pas aussi fraîche, mais elle sera suffisante pour se désaltérer.

Quand il fait chaud

On cherche à se rafraîchir.

J'ose, j'ose pas?

Ah, mais ça fait du bien, un plongeon dans cette eau fraîche!

Caché par les roseaux

Réunion matinale

Avant que les humains n'envahissent la terrasse, les petits oiseaux en profitent pour faire de ces  chaises-perchoirs.

Sharing - Partage

Du pain en abondance pour les écureils et pour les oiseaux - There is bread enough for everyone!
Eekhoorntjes en vogels aan dezelfde tafel.

Miroir - Mirror - Spiegel

Je me pose sur les huitres et je me mire dans l'eau.  Comme je suis beau!
Oesters, hmm, een fantastische plaats om naar je spiegelbeeld te kijken!
Well, don't  you think I am a beauty?  That's what I am seeing in the water...

Solitaire ou asociale?

Une hirondelle à l'écart du groupe.

Vol - Flight

Une cigogne dans le ciel, un jour de printemps.

Cigognes

Quelque part, entre Dax et Bayonne, la surprise!

Late in the evening - Il est tard - Het is laat

Un dernier chant avant le coucher du soleil.
Last song before the sun is going down.
Een laatste liedje voor dat de zon onder gaat.

Ibis

Quelle tenue, quelle élégance!

Grand cormoran - Aalscholver - Great cormorant

Il plonge pour trouver de la nourriture, mais il n'a pas de glandes qui imperméabilisent ses plumes. Une fois sorti de l'eau, il passe parfois des heures à se sécher, ailes et queue déployées.

Aangezien de aalscholver geen klieren heeft die zijn pluimen waterdicht maken, moet hij na het duiken zich drogen, soms uren lang.
Diving to find his food, he has to dry himself afterwards during some hours, as he does not have glands that make his feathers waterproof.

A l'affût - Watching - Op uitkijk

Quelque chose à glaner quelque part?

Avant - Vroeger - Before

Nous avions un jardin et nourrissions généreusement les oiseaux  -  In onze tuin zorgden we er voor dat de vogels altijd iets te eten hadden -  Birdfeeding was a must in our garden.

Atterrissage - Landing

Je parle du pigeon...  Il sait par expérience qu'il y aura de bonnes miettes à ramasser.
The pigeon, of course; he knows there will soon be good things to eat.
De duif op de voorgrond: die weet wel dat er weldra lekkere kruimels op te rapen vallen.

It is not a beauty - Ce n'est pas une beauté

C'est le moins qu'on puisse dire...  Et pourtant, il est spectaculaire dans sa laideur.

Saute ou saute pas? - To jump or not jump

J'adore son petit chapeau bleu avec la plume blanche frivole.

Cigogne - Ooievaar - Stork

Je ne m'en lasse pas.  Ils sont nombreux au Portugal (bien que j'ai vu celle-ci en Belgique dans un parc animalier).