Mais d'où viennent-elles?

Elles sont partout dans la ville!

Les petits curieux - What happens?

Ils regardent et commentent tout ce qui se passe dans leur rue.
These little ones observe and comment everything that happens in there street!

Et en voilà une

En voilà une de ces statues vivantes, dans les rues de Lisbonne.

Reine des Neiges?

Elle a l'air glaciale (ou glacée?)...

Tombera? Tombera pas? - Falling?

Un bon coup de frein, un virage serré... apparemment, ça ne craint rien, une valise non arrimée.

Transport de toutes sortes de marchandises

Un simple appel, je viens, je transporte pour vous.

Scène de rue en Inde - Streets of India

Une vue comme des milliers d'autres (un peu nébuleuse, prise à travers la vitre de la voiture).

Rouge - Rood - Red

Vous avez déjà remarqué combien le rouge est présent dans nos villes?

Quelle descente!

A Granade, on voit encore de ces descentes décorées.
In Granada zie je nog van die mooie versierde regenpijpen.
In Granada, you can still see these nicely decorated drainpipes.

Street workers

Hommage à ces artisans qui font ces jolis trottoirs et places dans les villes portugaises.

White and blue

Les couleurs du Portugal : blanc - bleu - jaune (rien à voir avec leur drapeau donc).
De kleuren van Portugal (niet die van de vlag!): wit - blauw - geel.

Rouge passion - Passierood - Red Passion

In the streets of Lisbon - Dans les rues de Lisbonne - Ergens in Lissabon.

Camaïeu

Such lovely colours against this yellow façade -  Des couleurs tendres contre une façade jaune - Leuke kleurencompositie voor een gele gevel.

  

Scène typique du sud 

Pile et face

Ou recto - verso.
Gezien van achter en van voor.

In the little streets of Porto

Et il y en a, il y en a, qui montent, qui descendent.  A vous la découverte!
Eén van de vele kleine straatjes in Porto... Naar omhoog, naar omlaag, je blijft maar ontdekken.
In the little streets of Porto, so funny to discover.  They go up and down.

Risqué - Risky - Risico

Il est passé! Il n'en était pas à son coup d'essai, apparemment il connaissait et les dimensions de son véhicule et la largeur du passage.
Goeie chauffeur: blijkbaar kende hij exact de breedte van zijn voertuig net als die van het straatje.  Hij kon er door.
Well, an inch more and he stayed blocked!  But apparently he knew the width of his car as well as the one of the street.

Hé, toi, le photographe!

Tu n'es pas seul, je suis là aussi!

Anno 2018

Il ne doit pas y avoir beaucoup de différence avec une photo d'il y a 50 ans ...

Un dimanche soir, une rue, de la musique, une cigarette et une chope....