vendredi 31 août 2018
jeudi 30 août 2018
Cigogne - Ooievaar - Stork
Je ne m'en lasse pas. Ils sont nombreux au Portugal (bien que j'ai vu celle-ci en Belgique dans un parc animalier).
mercredi 29 août 2018
Préférer le béton
Elle n'aime pas le sable, je suppose, et je ne peux la blâmer, je n'aime pas trop ça non plus.
mardi 28 août 2018
lundi 27 août 2018
La géante et la petite fille - De reuzin - The giant woman
Oh! J'aimerais avoir une fleur! - Please give me flower! - Mag ik die bloem hebben?
dimanche 26 août 2018
samedi 25 août 2018
Et qui est le plus fort? Who is the strongest?
La nature est la plus forte. Une graine suffit dans un monde de briques et de ciment pour faire redémarrer la végétation.
Onkruid vergaat niet, het groeit overal waar het maar mogelijk is.
Ill weed, finding its way through bricks and stones.
Onkruid vergaat niet, het groeit overal waar het maar mogelijk is.
Ill weed, finding its way through bricks and stones.
vendredi 24 août 2018
jeudi 23 août 2018
Baby Oryx
Les cornes (en forme de cimeterre) de ce petit oryx algazella sont encore quasi inexistantes.
Scimitar-horned Oryx.
Scimitar-horned Oryx.
mercredi 22 août 2018
mardi 21 août 2018
Offrande - Offering - Offer - Oferta
Statues de femme offrant un cadeau à Bouddha - Sculptures of women offering gifts to Buddha - Standbeelden van vrouwen die een geschenk aan Boedda brengen:
Et non, ce n 'est pas en Asie, mais en Ouganda, dans le jardin asiatique du Mehta Group.
Pas une réplique de celles de Lantau Island, Hong Kong, mais une variante.
Et non, ce n 'est pas en Asie, mais en Ouganda, dans le jardin asiatique du Mehta Group.
Pas une réplique de celles de Lantau Island, Hong Kong, mais une variante.
lundi 20 août 2018
Fun and education
Un coin où s'amuser en même temps que d'apprendre la propreté - A place to play and to learn to throw garbage there where it belongs to - Lekker spelen en tegelijkertijd leren waar de afval naar toe moet.
dimanche 19 août 2018
Tiles - Faience - Tegels
Quelque part dans notre petite Belgique, bien caché dans la verdure - Somewhere in Belgium, hidden in nature - Ergens in ons Belgenland, goed verstopt in het groen
Où? A Burdinne.
Où? A Burdinne.
samedi 18 août 2018
vendredi 17 août 2018
Apprentie fée - Apprentice fairy - Aprendiz fada
Héhé, je te jette un sort! Tu te transformeras en crapaud...
I put a spell on you! - Eu faço um feitiço maléfico!
I put a spell on you! - Eu faço um feitiço maléfico!
jeudi 16 août 2018
Qu'est-ce que c'est? - What's this?
Dans le quartier de Fonte Nova, où il y a beaucoup de restaurants, les peintures sur les boîtes électriques se rapportent à la mer, aux poissons, à la pêche.
Voici un spécimen rare! Je suppose qu'il s'agit d'un choco (seiche), mais je ne suis pas sûre.
I suppose this is meant to be a choco (cuttlefish), but I am not sure! Could be a prehistorical animal!
Voici un spécimen rare! Je suppose qu'il s'agit d'un choco (seiche), mais je ne suis pas sûre.
I suppose this is meant to be a choco (cuttlefish), but I am not sure! Could be a prehistorical animal!
mercredi 15 août 2018
mardi 14 août 2018
lundi 13 août 2018
dimanche 12 août 2018
Et les deux autres - The two I forgot
Parque Bonfim - Deux autres sculptures, échappées à mon appareil photo, même si je traverse ce parc plusieurs fois par semaine.
I forgot to take a picture of these two sculptures, though I cross the parc several times a week.
Lavadeira de Azeitão:
The birdwatcher:
Et voici ma mini sculpture privée (19,5 cm), trônant dans mon séjour:
My own small sculpture (+/- 20 cm) - All unique pieces, none of them are mass produced.
I forgot to take a picture of these two sculptures, though I cross the parc several times a week.
Lavadeira de Azeitão:
The birdwatcher:
Et voici ma mini sculpture privée (19,5 cm), trônant dans mon séjour:
My own small sculpture (+/- 20 cm) - All unique pieces, none of them are mass produced.
samedi 11 août 2018
Noyé dans le décor - Hidden - Camouflage
Bien camouflé, celui-là.
Mooie kleurschakering. Even goed kijken voor dat je de girafe ziet!
Mooie kleurschakering. Even goed kijken voor dat je de girafe ziet!
vendredi 10 août 2018
Thank you - Merci - Dank je - Obrigada
😊
À tous ceux qui viennent jeter ou sont venus jeter un coup d'oeil sur mon blog.
To all who come or came to have a look on my blog.
Aan iedereen die komt of kwam een kijkje nemen op mijn blog.
À tous ceux qui viennent jeter ou sont venus jeter un coup d'oeil sur mon blog.
To all who come or came to have a look on my blog.
Aan iedereen die komt of kwam een kijkje nemen op mijn blog.
jeudi 9 août 2018
This is not fake
Ceci n'est pas un âne peint...
When you scroll, the lines are moving!
Faites monter et descendre la photo avec la roulette de votre souris et les lignes du zèbre bougent!
When you scroll, the lines are moving!
Faites monter et descendre la photo avec la roulette de votre souris et les lignes du zèbre bougent!
mercredi 8 août 2018
mardi 7 août 2018
Vitoriano
Voilà la dernière des sculptures en céramiques, dites les Pasmadinhos, à rejoindre ses semblables au Parque Bonfim. Elles représentent des aspects typiques de la ville (et vie) de Setúbal.
Le Vitoriano, ou le supporter du club de foot local, Vitoria.
Et voici les autres déjà installées depuis plus longtemps:
Miss Livramento:
Manuel Maria Borbosa de Bocage, poète national portugais né à Setúbal.
Maria Baía:
Le Vitoriano, ou le supporter du club de foot local, Vitoria.
Et voici les autres déjà installées depuis plus longtemps:
Le chargeur/déchargeur de poisson:
Dona Vinha :
Miss Livramento:
Luisa Todi:
Manuel Maria Borbosa de Bocage, poète national portugais né à Setúbal.
Maria Baía:
lundi 6 août 2018
dimanche 5 août 2018
You've got mail - Voilà le courrier
Une petite rétrospective boîtes aux lettres...
La provisoire:
La malmenée:
En azulejos:
Briques en épi:
A toit ouvert:
En bois:
La nationale:
A dos de chameau:
Celle d'un peintre débutant:
En rose et vert eau:
Celle de l'amateur de ski:
Ensemble bleu ardoise et crème:
L'ange sur tonnelet, très en vogue à une certaine époque:
Il était une fois le Far West:
Celle faite pour les facteurs nains:
Le courrier est uniquement sur rendez-vous?
Quelle tuile!
Ceci n'est pas une boîte aux lettres, et pour cause, c'est une boîte à pains.
La molaire, pour le dentiste:
Numéro 45, un peu déglinguée:
Celle qui penche, en souvenir de Pise?
La petite maison blanche:
Dans les nuages. Merci à la famille Bos pour cette jolie réalisation.
Celle qui se sert la ceinture:
L'antiquité:
Celle faite par le maçon dilettante, en éventail dans la hauteur:
Sobre, classique, mais pas très gaie:
Le gîte de l'écureuil:
La banale française, dépourvue de toute fantaisie, omniprésente:
A tiens, voilà un français qui a mis la boîte réglementaire mais qui n'a pas voulu renoncer à l'ancienne:
la rustique (autre époque, autre mode):
La maisonnette:
En bois:
La marmite:
La cadenassée:
Celle en inox, avec sa petite fleur frivole:
Celle qui manque d'entretien, perchée sur un support étincelant.
Le chalet?:
Celle à la vache:
L'imitation grotte:
A étages:
Sobre et stylisée:
Celle du chauffeur de camion:
Reliée à une borne:
Rongée par le temps:
La boîte d'un fan de vaches ou de dalmatiens?
Pour faire high five avec le chat:
Boîte avec porte-journaux intéressant:
Une française bleue! Quel excès de frivolité!
La cabane au courrier de la Baraque, primitive peut-être, mais elle remplit son rôle:
Le but étant de photographier le trompe-l’œil, je n'ai pas pensé à vérifier la porte de cette boîte. Elle était peut-être décorée de feuillage, elle aussi.
La hexagonale:
Pourquoi faire difficile? Un trou suffit!
Boîte ordinaire et même laide, mais quel texte!
Boîte ordinaire, dessin compliqué:
Briques sur briques. Bof...
La boîte à tablette:
Je n'ai toujours pas compris le fonctionnement.
En transparence:
Le même artiste que pour la verte avec les dessins jaunes, plus haut?
La boîte qui penche:
La boîte bac à fleurs:
Je rêve ou elle est vraiment attachée à une boîte électrique?
Ceci n'est pas une boîte à pain, mais une boîte à livres. Servez-vous!
Pour faire peur au facteur:
La boîte à canard:
Et on le sort pas où, le courrier?
Celle couverte de lierre:
Le temps pour l'araignée de tisser une toile:
La maison blanche:
La boîte délavée (et c'est bien dommage):
La boîte estivale:
La boîte-chien (ou boîte ours?):
L'anglaise égarée dans nos contrées:
Les jumelles:
Le courrier en direct lorsqu'on est sur le pot (je m'imagine que c'est une fenêtre de WC ou de salle de bains):
Le support solide:
Une autre boîte en béton (en granit? en pierre de taille?), la dernière tendance.
Une boîte portugaise joyeuse (ils n'ont pas beaucoup d'imagination non plus, au Portugal, un peu comme en France):
Celle avec un cellier, ah, non, c'est un compartiments pour les journaux et les colis.
La boîte maison quatre façades:
La toiture arrondie:
La provisoire:
La malmenée:
La fleurie:
Briques en épi:
A toit ouvert:
En bois:
La nationale:
A dos de chameau:
Celle d'un peintre débutant:
En rose et vert eau:
Celle de l'amateur de ski:
Ensemble bleu ardoise et crème:
L'ange sur tonnelet, très en vogue à une certaine époque:
Il était une fois le Far West:
Celle faite pour les facteurs nains:
Le courrier est uniquement sur rendez-vous?
Quelle tuile!
Ceci n'est pas une boîte aux lettres, et pour cause, c'est une boîte à pains.
La molaire, pour le dentiste:
Numéro 45, un peu déglinguée:
Celle qui penche, en souvenir de Pise?
La petite maison blanche:
Dans les nuages. Merci à la famille Bos pour cette jolie réalisation.
Celle qui se sert la ceinture:
L'antiquité:
Celle faite par le maçon dilettante, en éventail dans la hauteur:
Sobre, classique, mais pas très gaie:
Le gîte de l'écureuil:
La banale française, dépourvue de toute fantaisie, omniprésente:
A tiens, voilà un français qui a mis la boîte réglementaire mais qui n'a pas voulu renoncer à l'ancienne:
la rustique (autre époque, autre mode):
La maisonnette:
En bois:
La marmite:
La cadenassée:
Celle en inox, avec sa petite fleur frivole:
Celle qui manque d'entretien, perchée sur un support étincelant.
Le chalet?:
Celle à la vache:
L'imitation grotte:
A étages:
Sobre et stylisée:
Celle du chauffeur de camion:
Reliée à une borne:
Rongée par le temps:
La boîte d'un fan de vaches ou de dalmatiens?
Pour faire high five avec le chat:
Boîte avec porte-journaux intéressant:
Une française bleue! Quel excès de frivolité!
La cabane au courrier de la Baraque, primitive peut-être, mais elle remplit son rôle:
Le but étant de photographier le trompe-l’œil, je n'ai pas pensé à vérifier la porte de cette boîte. Elle était peut-être décorée de feuillage, elle aussi.
La hexagonale:
Pourquoi faire difficile? Un trou suffit!
Boîte ordinaire et même laide, mais quel texte!
Boîte ordinaire, dessin compliqué:
Briques sur briques. Bof...
La boîte à tablette:
Je n'ai toujours pas compris le fonctionnement.
En transparence:
Le même artiste que pour la verte avec les dessins jaunes, plus haut?
La boîte qui penche:
La boîte bac à fleurs:
Je rêve ou elle est vraiment attachée à une boîte électrique?
Pour faire peur au facteur:
La boîte à canard:
Et on le sort pas où, le courrier?
Celle couverte de lierre:
Le temps pour l'araignée de tisser une toile:
La boîte délavée (et c'est bien dommage):
La boîte estivale:
La boîte-chien (ou boîte ours?):
L'anglaise égarée dans nos contrées:
Les jumelles:
Le courrier en direct lorsqu'on est sur le pot (je m'imagine que c'est une fenêtre de WC ou de salle de bains):
Le support solide:
Une autre boîte en béton (en granit? en pierre de taille?), la dernière tendance.
Une boîte portugaise joyeuse (ils n'ont pas beaucoup d'imagination non plus, au Portugal, un peu comme en France):
Celle avec un cellier, ah, non, c'est un compartiments pour les journaux et les colis.
La boîte maison quatre façades:
La toiture arrondie:
Inscription à :
Articles (Atom)