Recyclage

On voudrait l'enfourcher et partir!

Phare - Vuurtoren - Lighthouse

Enfin trouvé une boîte aux lettres sortant de l'ordinaire (pas courant ici au Portugal). 

Doute

Elle me veut du bien ou dois-je me méfier? - Should I be suspicious?

Je l'ai fait - I did it

 

Tintinophiles - Kuifjesliefhebbers

Hihi, he was in Porto!

Berlingot

It really looks like a Berlingot de Nantes - Tout à fait un berlingot de Nantes!

Minho - Guimarães

Dans la région du Minho, j'ai aimé beaucoup de villes, mais je pense que c'est Guimarães que je préfère.
In the Minho, all the towns are beautiful, but I preferred Guimarães.

And Ponte de Lima, Viana do Castelo, Valença, Braga, ....

Ben oui - Natuurlijk - Of course

Bien sûr, on peut avoir des amis parmi ses collègues fossoyeurs...
Je collega's grafdelvers kunnen ook je vrienden zijn...
Why should not your collegues gravediggers be your friends?

Quel hasard... Je cherche dans ma collection de photos et je choisis sans le savoir celle-ci qui a été prise un autre 23 septembre, en 2012.

Échoué - Gestrand - Stranded

Là, il y a eu vraiment une marée très haute! - Dat zal wel heel hoge vloed geweest zijn - Well, I suppose it was really high tide!
😉

rua Clube Naval - Setúbal

Effet surprenant - Surprising

Customisation d'un scooter, idée originale s'il en est! On dirait de la mosaïque, mais non, ce n'est pas ça...

 Maman était couturière?

Chapelle des âmes - Chapel of Souls - Capela das almas

A Porto, à tous les coins de rues, il y a des choses magnifiques à voir.  Vos yeux ne sauront où se poser...
So many things to discover in Porto: keep your eyes open!

Sex... oh, sorry, Sax

Never forget the saxophone was invented by Adolphe Saxe, Dinant, Belgium!

Barcelos : Légende - Legend

Si vous allez à Barcelos, vous y verrez, encore plus que dans d'autres localités au Portugal, le fameux coq.

La légende raconte que les habitants du bourg étaient alarmés car un crime avait été commis et que le criminel n’avait pas été découvert. Un jour apparut un galicien qui devint suspect et les autorités décidèrent de l’arrêter et, bien qu’il clama son innocence, personne ne crut qu’il s’agissait d’un pèlerin qui se rendait à Saint Jacques de Compostelle pour honorer une promesse.

Condamné de force, il demanda à être présenté au juge, qui prenait part à un banquet avec quelques amis et là il affirma à nouveau son innocence. Et comme personne ne le croyait, le galicien désigna du doigt un coq rôti qui était sur la table et il dit : "Mon innocence est aussi évidente, qu’il est évident que ce coq va chanter quand vous me pendrez."

Et ce qui semblait impossible, arriva ! Quand le pèlerin était sur le point d’être pendu, le coq rôti se dressa sur la table et chanta. Le juge courut de toutes ses forces voyant que le nœud de la corde empêchait la strangulation, le fit immédiatement relâché, le laissant ainsi partir en paix.

Source: https://www.visitportugal.com

Breughel

Statue représentant Breughel l'Ancien avec son singe, Marolles, Bruxelles.  Sculpteur: Tom Frantzen.

Saute ou saute pas? - To jump or not jump

J'adore son petit chapeau bleu avec la plume blanche frivole.

Et l'eau jaillit - Jumping Water

Les plaisirs de l'eau en été.

Cendrillon - Cinderella - Assepoester?

Chaussures abandonnées dans l'herbe.  Cendrillon avait bu, pour inverser la gauche et la droite?
Had assepoester een glaasje op toen ze haar schoentjes achter liet in het gras?
I think Cinderella was a bit drunk when she left her shoes in the grass...

Emballée - Ingepakt - Packed

Spectacle auquel j'ai assisté...  Je n'ai pas compris grand chose, mon vocabulaire n'étant pas suffisant pour apprécier les poèmes.
Found the performance interesting, but did not understand the poem (insufficient vocabulary).

Butin - Buit - Loot

C'est à MOI!

Car je jeune gredin me le volerait bien!

Levez l'ancre!

Licht het anker! - Raise anchor!

Hé, ho, le José, tu vas à la mer?

Hocus pocus - Abracadabra

Trucs cousus de fil blanc (dans le cas présent: une corde!), mais ayant toujours son petit succès auprès des enfants.

Valença

Valença  - Minho, north of Portugal.

Le fleuve Minho avec l'Espagne sur l'autre rive - The river Minho with Spain at the other side.

It could be you - Cela peut vous arriver

On devient sans-abri pour des raisons multiples, et pas seulement parce qu'on est inadapté, fainéant, alcoolique, sans éducation, ....
Homeless... it can happen to you even if you are not lazy, alcoholic, inadapted, ...

Les péchés capitaux - Mortal Sins - Hoofdzonden

Toujours d'Alberto Kissola:

La gourmandise - Gluttony - Gulzigheid

Alberto Kissola

Les 7 péchés capitaux - De 7 hoofdzonden - The 7 deadly sins
La luxure - Luxúria -  Lust - Onkuisheid

By Alberto Kissola - Exhibition in Setúbal, august 2018.

Ponte de Barca

Minho, dans le nord du Portugal, une région à visiter! - Visit the Minho in the north of Portugal!
Minho, in het noorden van Portugal, een aanrader!

Robinson Crusoe - Inspiring

Un jour, j'irai habiter seul sur une île, juste entouré d'oiseaux.

Lisboa

Lisboa & Tejo

Château - Castle - Kasteel - Castel

Et il y a même de la neige! - There is even snow!

Collecting

Sorti de je ne sais où, au tout petit matin. Allant où? Faire quoi avec ces bouteilles? (pas de consigne dans ce pays).