Cherries - Cerises

Comme il me manque, mon cerisier!  Quel bonheur de pouvoir aller cueillir des fruits et les manger de suite!
I miss my cherry tree... I loved to go into the garden and eat cherries I much as I could.

Industrial landscape - Paysage industriel

Le paysage, laid lors d'une journée de grisaille, devient beau éclairé par le soleil du matin.
Even industrial landscapes look beautiful in the morning sun.

Ready to play - Prêt à jouer

Sur le starting block.

La bêbête

Et et les groseilles. Ou l'inverse.

Couleurs acides

Mais bien reélles - Rien de truqué dans ces couleurs.

Un jupon bien lourd

Dans le très beau parc des Poètes à Oeiras (région Lisbonne), tout est dédié, comme on le devine, aux poètes lusophones (Portugal, Brésil, Angola, Mozambique, Cap Vert, São Tomé & Principe, Timour, Macao, Goa, ... pardonnez-moi si j'en oublie).

Chaque poète y représenté a une statue ou une sculpture qui le décrit/définit dans un mini-jardin aménagé.

Tordue

Mais originale.  Et fonctionnelle!

Il ne s'appelle pas Maurice

Dans quel monde on vit... Un coq qui se retrouve au tribunal. On aura tout vu.

Big Bed - Quel lit!

Préparation du spectacle du soir (que je n'ai pas été voir, honte sur moi).

Footsteps - Empreintes de pas

Tout plein, tout plein, ... Sauf à l'endroit où quelques courageux se sont couchés pour profiter des quelques rayons de soleil printaniers.

Mère et enfant - Mother and child

Ensemble dans le pré.
So nicefully pictured in the green, green grass of home.

Courbures - Curves

Dans ce tout petit hameau, toutes les constructions ont des arches et des courbures.
All the houses and even the church of this small hamlett have arcs and curves.

So many - Il y en a tant

Tout le long des côtes portugaises, vous trouverez ces belles petites et grandes plages.
Following the Portuguese coast, you'll find in so many places small and big beaches.

L'heure du conte - Story time

Captivée par l'histoire - The story seems interesting.

L'heure de la sieste

Ils sont deux, trois, tous les jours, à venir faire une sieste dans le parc.  Ce qui est moins drôle est qu'ils y laissent leur déchets.
They are two or three each day, having a nap in the parc. Unfortunately, they always leave their trash...

Could be better...

Celui qui a cherché des carrelages pour refaire le revêtement de son mur n'a pas fait un grand effort pour en trouver des plus ou moins pareille, que ce soit le motif ou la couleur!
I think it was a lazy fellow that chose those tiles: nor the colour neither the pattern looks like the old ones!

Dress code: blue

Dans le centre ville, samedi passé, la nuit bleue.  On avait demandé aux gens de s'habiller de bleu.  Et aux artistes de rue aussi.

Fière maman

Sur le plan d'eau avec un de ses neufs petits.

On a toujours besoin d'un chapeau

A moins qu'on ne soit à l'ombre sous un cerisier, bien sûr.
Always have a hat in Summer.  Except if you are standing under a cherry tree.

Un régime s'impose?

Oh la la, les nénés de ce gentil buddha... j'en suis presque jalouse!

Merlette

Madame Merle seule en balade. Mais où est Monsieur?

Mais d'où viennent-elles?

Elles sont partout dans la ville!

La petite mangeuse de biscuits

Miam, miam.

Couple endormi

Dans l'eau. Dans le parc. Au vu et au su de tout le monde.

Batraciens

Une jolie grenouille en céramique.

Et voici les vraies, les réelles.  Cherchez bien, vous les trouverez:

Au Portugal (peut-être ailleurs aussi, je n'en sais rien), les Roms considèrent les grenouilles comme malfaisantes, symboles du malheur et du mal.  On met donc des grenouilles en céramique là où on veut empêcher les Roms d'entrer (boutiques, restaurants,....).

Etrange amitié

Dans l'attente de miettes de pain, qu'ils sont prêts à partager.